中药竹叶与淡竹叶都是来自于竹子的叶子，但是它们在药材的采集和功效方面存在一些不同。
1. 采集时间不同：中药竹叶采集时间一般在冬季，而淡竹叶采集时间则是在秋季或夏季。
2. 地理位置不同：中药竹叶产于南方山区，而淡竹叶分布在各地竹林中，包括山区、平原和海拔较高的地区。
3. 药性功效不同：中药竹叶具有清热解毒、止血等功效，常用于治疗口腔溃疡、热病、感冒等病症。而淡竹叶则具有清热解毒、祛风止痛、清肺润肠等功效，常用于治疗肝、肺、肠等病症。
4. 用途不同：中药竹叶常被制成中药饮品，如竹叶梅花茶、竹叶青喉片等；淡竹叶则常用于制作食品饮品，如淡竹叶蒸饺、淡竹叶茶等。
总体来说，中药竹叶和淡竹叶在功效和用途方面存在一定的差异，需要根据具体情况选择使用。