根据初步查阅的资料，九江十二坊人物关系如下：
1. 洪家：
- 洪仁玕（坊主）
- 洪信仁（洪仁玕的儿子）
2. 江家：
- 江铸（坊主）
- 江梦云（江铸的女儿）
3. 金家：
- 金三顺（坊主）
- 金流金（金三顺的儿子）
4. 龚家：
- 龚蕴珂（坊主）
5. 朱家：
- 朱自清（坊主）
6. 刘家：
- 刘子厚（坊主）
- 刘柳（刘子厚的儿子）
7. 王家：
- 王汝翼（坊主）
- 王忠炜（王汝翼的女婿）
8. 谢家：
- 谢楷（坊主）
9. 蔡家：
- 蔡惟淦（坊主）
10. 邓家：
- 邓恒昌（坊主）
11. 陈家：
- 陈毓芝（坊主）
12. 周家：
- 周秉衡（坊主）
需要注意的是，以上人物关系仅是初步的了解，可能存在不全面或不准确之处，具体详情请查阅相关资料或进行深入了解。