翠螺山古城是位于中国江苏省南京市江宁区翠螺山脚下的一座古城，现在已经被列为南京市历史文化名城。这座古城建于南朝宋孝武帝元嘉年间（公元423年-424年），至今已有1500多年的历史。翠螺山古城得名于其所在的翠螺山，这座山有一个传说中的故事：相传古代汉高祖刘邦在此处放马牧羊，一只翠螺爬上他的马鞍，刘邦为其取名翠螺山。
翠螺山古城有着丰富的历史文化遗产，包括城墙、城门、宫殿、寺庙等建筑群。其中最著名的是翠华宫，它是建于隋唐时期，是著名的佛教寺院。现在，翠螺山古城已经成为了一个旅游胜地，吸引着大量游客前往观光、探访历史文化。