翡翠的颜色等级划分主要有5个级别，分别为：
1. 飘绿级：最高级别，色泽鲜艳，呈现出纯绿色的光泽。
2. 油绿级：次高级别，颜色略有深浅变化，但整体呈现出一种翠绿的光泽。
3. 绛绿级：中等级别，颜色略带红色调。
4. 黄绿级：次低级别，颜色偏黄，绿色不够明亮。
5. 钢绿级：最低级别，颜色偏向灰色，绿色不够明显。