工夫和功夫在语义上有些微小的差异。
“工夫”通常指的是一种耗费时间和努力的行动或技能。它可以指某个人花费的时间和精力来完成某个任务，也可以指某种技能、艺术或手艺的掌握。例如，做一道菜需要下厨房做出来，需要花费时间和精力，这可以称为“下厨房的工夫”；或者是某个人花费了很多时间和精力学习弹吉他，这也可以称为“弹吉他的工夫”。
“功夫”通常指的是一种武术技能，是中国传统文化中的一个重要元素。除此之外，“功夫”也可以指某种技能、手艺、能力或手段的掌握。例如，一个人的滑雪姿势非常优美和高超，这可以称为“滑雪功夫”的表现；或者是某个人编写的代码非常高效、简洁，这可以称为“写代码的功夫”。
综合来看，“工夫”侧重于描述一种行动或技能的耗费时间和精力，而“功夫”则侧重于描述一种技能、手艺、能力或手段的掌握程度和表现。