波菲里翁洞窟的谜题陶片可以在游戏《刺客信条：奥德赛》中的该地图位置找到。具体位置：
1. 打开游戏地图，在地图右上角搜索框中输入“波菲里翁洞窟”即可定位该地图位置。
2. 前往波菲里翁洞窟，进入洞窟后继续向前，沿着洞窟内的道路前进。
3. 在洞窟内会看到一些陶片碎片散落在地上，收集所有的碎片可以得到陶片谜题的完整内容。
需要注意的是，收集所有陶片碎片需要满足一定的游戏进度和条件，可能需要完成一些任务或者解锁某些技能才能够收集到所有碎片。