饮茶歌原文及翻译赏析

编辑: 0aa5i18 发布时间:2023-07-04 14:53:52

饮茶歌

大风起兮云飞扬,

威加海内兮归故乡。

安得猛士兮守四方,

不让天子兮南北行。

呀埋岑兮掩柴扉,

俟其将息兮吾其醉。

以我待乎君子兮,

顾不亦乐乎尔庶。

悲莫悲兮生别离,

乐莫乐兮新相知。

嗟旅情长兮在兹,

独胡为郎兮恋所思。

原文:

大风起兮云飞扬,

威加海内兮归故乡。

安得猛士兮守四方,

不让天子兮南北行。

呀埋岑兮掩柴扉,

俟其将息兮吾其醉。

以我待乎君子兮,

顾不亦乐乎尔庶。

悲莫悲兮生别离,

乐莫乐兮新相知。

嗟旅情长兮在兹,

独胡为郎兮恋所思。

翻译:

大风吹起,云飘荡,

威力加强,游子归家。

但愿有勇士守四方,

天子行走无忧挡。

埋起草房,藏匿身形,

等待休息之余,尽饮美酒。

我期待君子的到来,

想必一定会感到开心愉悦。

别离之痛,别有一般痛,

相识之欢,与众不同欢。

旅途漫长,感情温存,

孑然一身,只为思念爱人。

赏析:

《饮茶歌》是唐代诗人刘禹锡创作的一首七绝。这首诗以“饮茶”为主题,抒发了作者久居异乡,思念家乡和亲人,寻找知音的感慨和情怀。全诗言简意赅,深具哲理,每个句子都很有力度。第一句和第二句诗句,表现了大风云飞,归家的宏伟场面。第三句和第四句,写出对有能之士的向往,希望他们能够守卫天下,让天子安享太平。第五句和第六句,表现出诗人的心情及他的愿望,埋起草房,等待休息之余,尽情享受花好月圆和美酒,静待知音君子的到来。第七句和第八句,表现出别离之痛和惜别之情,以及新相知的喜悦。最后两句,表达了孤独漫长旅程中,对故乡和亲人的深深思念和爱。全篇充满了浓浓的离情别绪,令人感怀。